Les sous-titres vous sont offerts par Les infiltrés sur Viki rip lemondedudramas.blogspot.com
Nom : Hwang Ki Chul Age : inconnuPosition : inconnue
Il était connu sous son pseudonyme "Gostra", et était agent spécialisé dans l'assassinat et l'enlèvement.
Il est revenu du Nord depuis peu, et a commis la récente purge des espions existants.
Il est aussi responsable de l'assassinat de Jo Soo Yeon
qui a participé à la dernière opération.
D'après nos sources la dernière fois qu'il a été vu, c'était à Shenyang en 1988.
Avant ça, on savait seulement qu'il travaillait en tant que chauffeur pour un camp du Nord.
Son identité à été révélée à cause de l'explosion.
Après ça, le réseau de l'organisation s'est effondré et il a été rapatrié chez lui.
Et encore après ça, il n'a pas revenu pour des missions officielles.
On a assumé qu'il avait été condamné à mort car il était tenu pour responsable de l'explosion,
mais il est revenu en tant que chef des agents nord-coréens.
C'est donc un vrai communiste.
Pourquoi a eu lieu cette exploision ? C'était nous ?
Ce n'était pas de notre fait. C'était soit un accident, soit quelqu'un d'autre.
Les informations que nous avons viennent de notre base de données,
donc nous n'avons aucun moyen de connaître les détails plus spécifiques.
D'accord.
Quels sont les résultats du service médico-légal, Eun Ah ?
Oui...
On n'a trouvé aucune empreinte digitale sur l'emplacement de l'injection.
Le poison est une protéine synthétique composée,
ils disent que ça peut vous tuer en 3 minutes, même si une infime quantité pénètre dans votre système sanguin.
On dit aussi qu'ils auraient fait l'antidote, à tout hasard.
L'antidote ?
Tu as dit que ça pouvait te tuer en 3 minutes, à quoi ça sert de faire l'antidote ?
Je vais vous en injecter un peu dans le poignet, sunbaenim.
Bon d'accord. Vous avez travaillé dur. Puisque tous les sujets qui ont abordé aujourd'hui sont des préparatifs,
faites attention à ce que vous dites. C'est compris ?
Et rapportez-moi tout ce que vous pouvez trouver concernant Hwang Ki Chul.
Fin.
Allons-y. J'ai reçu l'autorisation d'accéder à la salle d'archives au sous-sol.
Donc, il n'y a rien d'autre qui semble suspect ?
Oui, visiblement.
Allons-y.
En 1994, pendant le transfert de données,
tout ce qui n'a pas été inclus dans la base de données a été balancé ici.
Ils ont appelé ça "la poubelle d'informations".
Mais il est aussi possible qu'un trésor surgisse de cette boîte à ordures.
Un jour ou l'autre, un couteau pouvant blesser quelqu'un pourrait aussi bien surgir.
Mais...
Quand allons-nous regarder tout ça ?
1961-1969 Pyongyang
1991-1994 Shenyang
1987-1990 Shenyang
Hé !
Je croyais que c'était la première fois que tu venais ici.
Je n'en peux plus.
Cette fois, je vais attraper Hwang Ki Chul
à coup sûr.
1987-1990 Shenyang
Numéro masqué
Allô ?
Même si tu penses que "ç'est ça", tu dois en douter au moins une fois.
Mais voilà, si une personne sent l'urgence, elle ne voit que ce qu'elle a envie de voir.
Ne prononce jamais clairement la réponse, avant que la solution apparaisse.
Compris ?
Tout ça vient de mauvaises expériences, donc écoute-moi bien.
Mais, vous n'avez pas dit que vous aviez déjà oublié tous les événements passés ?
C'est un mensonge.
Même maintenant, je fais parfois des cauchemars.
Mais ce qui est drôle, c'est que...
Je n'arrive pas à me souvenir de son visage.
L'époque de l'accident est si vivante que j'ai l'impression que c'était hier.
C'est arrivé juste devant moi...
Mais dans mes rêves, le visage de ce type est vraiment flou.
Si j'avais su ce qui allait arriver... J'aurais pris une photo. Ah ! Je suis trop nul.
Cas de l'explosion à Shenyang
Donc votre photo sunbaenim,
sera prise par moi.
Hé, tu parles de photos du suspect ?
Tu te fous de moi là ? Bon, alors je vais prendre ta photo !
Renseignement ultra-confidentiel
Restaurant nord-coréen
Attends un peu.
Ce n'est pas ça encore? C'est l'explosion de Hwang Ki Chul ?
Non ?
Oh, quelle odeur !
Vous avez trouvé quelque chose ?
Oui, nous avons tout trouvé, donc n'entre pas.
Hé, j'ai topé l'info qui dit que nous allions manger chez toi ce soir.
Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas obligée de venir.
Sunbae, vous y allez ?
Où ça ?
Chez Sun Woo ?
Pourquoi j'irais chez lui ? Je ne vais même pas chez ma mère !
Aigoo.
Tu viens ? Non, enfin...
C'est pas comme si j'avais un rendez-vous, donc ça m'est égal.
Mais qu'est-ce qu'elle aime ta mère ?
Ne te méprends pas.
C'est juste que c'est bizarre d'arriver les mains vides.
Hein ?
Je n'en suis pas sûr... Qu'est-ce qu'elle aime ?
Oh !
Un truc bon pour le corps.
Un truc bon pour le corps ?
Je suis rentrée.
Allô ?
Oui, c'est ça. Je vous la passe ?
Mais, c'est toi tonton, hein ?
Tonton, tu viens aujourd'hui ?
Va vite te rafraîchir et te changer. Maintenant.
Allô ?
Vu que la gamine ressemble à sa mère, elle comprend vite.
Qu'y a t-il ? Je t'ai dit que je m'occupais de tout, non ?
Je voulais te demander de regarder les infos. En ce moment, ton histoire fait surface.
Le suspect dans l'affaire de l'attentat à la bombe s'est dénoncé. "Le suspect dans l'affaire de l'attentat terroriste du métro s'est rendu."
Après l'explosion...
C'est un cadeau. Travaille bien.
Il a été dit que cette personne avait beaucoup de motifs de plaintes contre la société.
Ne t'inquiète pas.
Tout va bien se passer.
Au revoir.
Ah, j'ai faim.
Montez.
Aigoo.
Non, comme ça, tout à coup...
Vous allez bosser ? Vous avez tout le matos.
Si vous n'avez pas mangé, vous pouvez prendre ça.
Je n'en veux pas. Pourquoi mangerais-je ça ?
Nous allons chez Sun Woo. Venez manger avec nous.
Restez tranquille dans votre coin. Sachez juste que j'aurais besoin que vous fassiez quelque chose.
Bien...
C'est que...
Il y a quelque chose au sujet de Kim Sun Woo ?
Il n'y a rien.
Je ne sais pas ce que tu penses, mais ce n'est pas ce à quoi tu penses.
Mêle-toi de tes affaires. Sais juste que nous avons besoin de quelque chose de cette maison.
Oui.
Chef d'équipe, pour être honnête, tu sembles assez occupé par d'autres choses en ce moment,
c'est...
quelque chose en rapport avec nous ?
Il n'y a pas de lien. Hyun Tae, n'utilise juste pas ton cerveau.
Non, non.
Je n'utilise pas mon cerveau, mais puisque mon cerveau est pire que le tien, je te demande juste sincèrement.
Laisse moi te dire ça sincèrement. Ce n'est pas que je ne sais pas ce que tu penses, mais allons-y juste en paix.
Je te donnerai une chance plus tard. Suis juste mes ordres comme un enfant.
Fais juste comme je t'ordonne.
Est-ce ça ?
Hé, allons-y ! Partons vite.
Oh, Yoon Jin !
Sun Woo,
je suis désolée mais on dirait que le travail va finir tard.
Ne m'attends pas et pars en premier.
Oui.
Alors je te verrai plus tard.
Tu as fais du bon travail.
Il y a beaucoup de choses dont nous devons parler sur la route.
Où sont les autres personnes ?
Elles viendront bientôt.
Les gens de ton service viennent tous, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Y a-t-il quelque chose sur mon visage ?
Non, parce que à cause de moi tu souffres beaucoup.
Je suis désolé.
Quoi ? Bien sûr, c'est quelque chose que je dois faire en tant que mère.
Ah, ces gens...
Une personne dit qu'elle ne viendra pas, mais nous ne savons pas s'il ne viendra vraiment pas.
As tu vérifié ? Prends ça.
Ne t'amuses pas quand tu as les ordres tard, et fais juste comme il t'est dit. Ils prendront soin du reste ici.
S'il te plaît regarde toi. - Oui.
Mais...
as-tu donné aussi un ordre à Eun Ah ?
Que devrais-je lui ordonner ?
Je dois juste m'occuper d'elle, elle serait sûrement agité à propos de ça.
Tu as bien fait.
Elle n'a pas besoin de savoir ça.
Faisons juste nous deux les sales choses. Juste nous deux.
Juste nous deux.
Allons-y.
Où allons-nous encore ?
Devrions nous juste rentrer comme ça alors ?
Tu as au moins apporté quelque chose. Vas--tu rentrer les mains vides ?
Wow, tu es si généreux. Tu n'es pas le chef du service pour rien.
Allons-y.
Ne t'amuses pas.
Faites bien d'ici. - Oui.
Parfait.
Aigoo.
Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Bienvenue.
Je suis Kim Hyun Tae.
Ravi de vous rencontrer pour la première fois. Je suis Kim Woo Suk.
Bonjour, père. Je suis SOng Joong Hyuk.
Je ne sais pas si c'est parce que nous avons déjà parlé plusieurs fois au téléphone, mais je n'ai pas l'impression de vous rencontrer pour la première fois.
Bonjour.
Young Seo !
Viens te présenter.
Bonjour.
- Bonjour.
Pourquoi ?
Ah, je suis juste surpris. C'est une beauté, la mère de Sun Woo.
Donc c'est pourquoi tu es beau.
Hé.
Tu es chanceux. Regarde moi.
C'est vrai, regardez le.
J'ai eu ça lorsque je suis allé en voyage d'affaire aux E.U. Si quelqu'un veut changer son téléphone, il peut utiliser celui-ci.
Je ne sais pas si je peux recevoir quelque chose d'aussi cher.
Ah non. Prenez le s'il vous plaît.
Merci.
Génial !
C'est un nouveau modèle !
Merci.
Bonjour.
Suis-je la dernière à venir ?
Bonjour. Je suis Noh Eun Ah.
C'est du ginseng rouge.
Je ne sais pas si vous aimez ça.
Je m'inquiétais à propos de mes mains et pieds froids plus tôt.
Merci.
C'est vraiment bon.
Ah, bien.
Mère, j'ai entendu que vous êtes resté en Chine il y a longtemps.
Est-ce quand vous avez rencontré votre mari ?
Ah, cette époque,
il y avait une réunion d'alliance entre l'armée de notre pays et l'armée chinoise.
Il était l'un des représentants de la Corée,
et j'étais une traductrice.
Dans ces circonstances,
ce serait terminé sans aucun développement,
mais je l'ai attrapé lui à la place.
A ce point, cela aurait pu être un sujet national,
je ne sais pas si c'est bien d'être à l'air libre comme ça.
Fais juste comme je te l'ai ordonnée,
si tu remarques quelque chose d'étrange, dis le moi immédiatement.
Par hasard...
vous n'allez pas faire une descente dans la maison, n'est-ce pas ?
Je t'ai dit que ce n'était pas ton travail de peindre l'image, camarade !
Penses à tes parents vivant à Pyeongyang.
Oh, Sun Woo ?
Alors tu as dû connaître beaucoup de gens en Chine.
As-tu gardé contact avec tes proches ?
Non.
Je ne connais personne de là-bas.
Ils sont soit mort, ou nous n'avons aucun contact avec eux.
Il y a oncle.
Ah, oui. Quel genre de travail faites-vous exactement au Ministère de la Stratégie et de la Finance ?
Sun Wo me l'a dit, mais je n'ai pas vraiment compris.
Ah ! Oui.
Bien, ce que nous faisons au Ministère de la Stratégie et Finance est
de examiner minutieusement les politiques économique... - Oui.
Et alors nous regardons les choses qui pourraient être bénéfique- Et tu as un appel.
Allô ?
Oh, tu es là. J'arrive.
Ah, je vois.
Et ?
Alors, en général, nous...
Tu es là ? Rentre.
Maman,
j'ai aussi appelé Yoon Jin évidement.
C'est bon pour toi, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr.
Yoon Jin, rentrez.
Je t'ai dis de parler informellement avec elle. Tu vas la voir beaucoup à partir de maintenant.
Oui.
S'il vous plaît baissez votre langage avec moi mère.
Juste une habitude.
Je comprends... Non,
j'ai saisi (informel).
Viens (informel).
Elle est ma copine.
Je voulais la présenter à tout le monde avant que qu'on se marie.
Sun Woo a une copine, Eun Ah ? Je ne savais pas.
Wow.
Elle est une beauté, une beauté.
Bon pour toi. Je ne savais pas.
Bonjour, je suis Lee Yoon Jin.
C'est bien que tu es venue. Young Seo, une chaise, s'il te plaît.
Maman , je vais le faire.
Pourquoi es-tu venue ?
Je suis venue aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide, donc juste vas-t'en.
De quoi parlez-vous ?
Oh.
Elle insiste de le faire, mais elle est une invitée.
Elle ne me laisse même pas m'approcher de l'évier.
Maman, vas te reposer. Nous allons le faire.
J'e l'ai bien bu.
Ah, je ne me suis même pas proprement présenté. Attendez, ma carte d'affaire-
Euh Ah, cela fait longtemps.
Huh ? Est-ce qu'on s'est déjà rencontrer ?
Ça doit être juste de mon coté alors. Puisque que vous dormiez à ce moment là.
La journée que tu étais soûl.
Cette journée... vous étiez là ?
Je suis folle !
Je suis désolée. Je ne suis pas habituellement ce type de personne.
Je ne sais pas pourquoi exactement j'ai agit comme ça cette journée là ?
Pourquoi à ce moment vous étiez-
Unni, j'ai attendu que vous aviez étudié à l'étranger.
Alors vous devez être bonne en anglais.
Oui, je peux parler l'anglais.
Unni, est-ce que vous pouvez m'apprendre l'anglais pendant un moment ?
Anglais ? - Mon dieu, cela serait bien.
Est-ce que c'est une impolitesse ?
Ah, Maman ! Bien sûr que non !
Venez, Unni. Allons-y ?
Ah, c'est vrai.
Qu'est-ce que je pensais ? C'est le jour du recyclage aujourd'hui.
Je vais vous aider, Maman. Chéri, fait la vaisselle.
Ok.
Dépêche et connecte toi à l'ordinateur due Kim Sun Woo.
Est-ce que tu as un micro sur toi ?
Non. Il y a un micro à l'intérieur de la maison. Ils ont dit que j'en avais pas besoin.
Finalement, tu as décidé de ne pas écouter mes mots.
Qui a pensé à venir ici ce soir ?
Toi ? Ou Hwang Ki Chul ?
Il a dit que si je venais, personne n'allait être blessé et que le travail allait se terminer plus rapidement
Nous vous inquiétez pas. Je n'ai dit à personne que nous nous sommes rencontrée
Ne rentre pas dans mon chemin ce soir. Je m'en occupe.
Je ne vais pas.
Qu'est-ce que tu vous faites ? J'ai dit que connecter l'ordinateur maintenant.
C'est désagréable.
Sun Woo.
Oui ?
Je crois que je dois utiliser ton ordinateur. J'ai un courriel que je n'ai pas été capable de regarder.
Il y a un ordinateur portable dans ma chambre.
Par là ?
Qu'est-ce que je fais maintenant ? - Ouvre le routeur qui se connecte à l'internet. Dépêche-toi.
La vache.
Ok, je l'ai trouvé.
Il y a une chose que je t'ai donné il y a longtemps, non ? Change le avec ça.
Hey, mais bordel qu'est-ce que je fais? C'est pas comme si j'étais un voleur.
Yeong Gi, mais putain qu'est-ce que le chef d'équipe veut vraiment ? Pour vrai !
Tu n'as pas besoin de savoir. Après-
Pourquoi est-ce que ma main tremble ?
Je vais devoir boire un verre de plus.
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? - Ma main tremble ! Pourquoi est-ce que tu es pressé ?
Il faudrait que je sache que diable que je fais.
Ah, sérieusement ! Déchiffrer le mot de passe !
Je ne sais pas qu'est-ce que c'est exactement, donc ne me le demande pas encore !
Maintenant, tu dois échanger la première ligne avec la troisième ligne. Dépêche-toi.
Pour une raison, j'ai
acquis un disque dur qui contient une technologie de pointe de outre-mer.
Je suis dans une situation où que j'en ai parlé à personne.
Mais de ce que j'ai entendu,
votre compagnie développe un nouveau programme qui déchiffre les mots de passe.
Ah, oui.
Donc vous voulez essayer notre
programme de ma compagnie ? - Oui, c'est exacte.
Pour cela,
ne serait pas mieux de demander notre assistance officiellement ?
Ah, ça. J'aimerais bien faire cela, mais ces données sont venu à moi un peu...
vraiment pas de façon légal.
Ces données n'ont pas encore été officiellement déclaré
Il y a aussi la possibilité que cela créer un problème de sécurité.
J'espère que vous comprenez.
Qu'est-ce que c'est ça ? Ça continue de me déranger.
Bien, puisque le programme est encore en développement,
je ne peux pas garantir que cela va fonctionner à 100% - C'est correct, père.
Si cela tourne bien, je peux vous garantir que cela sera une bonne promotion de votre compagnie.
Oui, oui. - Je vous le demande.
C'est rien.
Un système... Laissez-moi le regarder encore.
C'est le numéro de cellulaire du chef d'équipe.
Mère, s'il vous plaît. Je veux vraiment aider.
Ah, désolé. J'ai un appel.
Si vous regardez ici... - Oui.
Oui, juste un moment.
Oui. Bonjour ?
Bonjour ?
Pourquoi il ne parle pas ?
Je suis désolée.
Chef d'équipe, s'il vous plaît enlevez votre veston et soyez juste confortable.
Je vais vous donner une tasse de thé chaude.
Est-ce que on devrait faire cela, alors ?
D'accord.
Donc, cela fonctionne comme ça, je vois.
Ah, je suis désolé..
Aigoo.
Hedge Technet photo, contact, boite vocale, message, musique, l'installation d'appli
Voilà du thé chaud. S'il vous plaît prenez-en.
Ah, oui. - Omo!
Aigoo.
Je suis désolée. - Merci.
S'il vous plaît prenez-en. - Oui.
S'il vous plaît continuez.
Hedge Technet photo, contact, boite vocale, message, musique, l'installation d'appli - Ok
Sun Woo, s'il te plaît, ouvre ça pour moi.
Ah.
Sun Woo, pourquoi ?
Rien, je me demandais juste si tu avais besoin de mon aide.
Ah, le disque dur, est-ce que vous l'avez avec vous ?
Oui. Je l'ai avec moi.
Occupe toi de sa copie en premier. Nous devons les attraper après que nous l'avons.
Devrais-je essayer le programme ?
Ah, oui. Bien sûr.
Où … ?
Ah, Allons dans la salle d'études. C'est dans cette direction.
Ah, oui oui.
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Attends. Ce n'est pas celle-là ?
C'est la bomb de Hwang Ki Chul, pas vrai ?
The idea that … Acce … Acce...
Ok, ok.
Alors je ne suis pas capable d'aller à l'université ?
mais si, tu peux !
Je vais te donner une méthode de secours
Ca s'appelle la méthode du maître Tao Jung.
C'est une réponse aux questions que tu te poseras si tu passes un QCM
Tout être humain devrait pouvoir reconnaître les ondes positives.
S'il vous plaît, rentrez donc. - D'accord.
Ah, c'est … comme ça que je travaille.
Pour des raisons de sécurité il n'y a qu'un seul ordinateur connecté.
S'il vous plaît, passer moi le disque dur. - Tenez.
Connection au serveur effectuée.
J'ai été connecté au programme de piratage.
Je vais commencer la procédure.
Je peux vous emprunter du feu ?
Nous avons réussi à craquer le code
êtes vous satisfait ?
Oui.
Mais il n'y a rien sur ce disque dur.
Ah, le vrai disque est au bureau.
Ah, excusez-moi, père. Je suis désolée, puisque c'est un élément important, nous voulions d'abord le tester
- opération annulée ! - Je ne fume pas.
Opération annulée !
Ah, je vois.
Désolée.
Oppa, Ils s'en vont tous.
Oh, Je sors de suite !
Oui. Ca continue de me titiller alors vous pouvez aller voir la plaque d'immatriculation de cette voiture ?
Père, je vous rappellerai très bientôt.
Oui. Appelez moi quand vous voulez.
D'accord. Rentrez à l'intérieur.
Sun Woo, renvoyez les chez eux.
Je vous revois demain, Sun Woo. - oui, à demain.
Ah c'est vrai, pourquoi tu leur a dit que j'avais étudié à l'étranger ?
J'avais mal au ventre à l'idée de devoir parler anglais.
Ce n'est pas toi qui leur a plutôt dit ?
Comment je pourrais ?
N'empêche … Ta soeur semble avoir un don du ciel.
Si elle réussi ses exams, ce sera uniquement grâce à moi. J'y vais.
Prenez soin de vous.
C'est fait ?
Oui. C'est ce que je crois.
Sun Woo, ce gamin, il ne changera jamais.
Pourquoi fallait-il que ça arrive aujourd'hui ?
Voyons nous un moment.
Tu dois être fatiguée. Merci d'être venue aujourd'hui.
Pas besoin de me remercier.
Sun Woo,
Tant qu'on y est, tu veux bien rester prendre un thé avant de partir ?
Désolée. Je crois que ça serait mieux que je rentre.
Prends soin de toi.
Allo ?
Tu as l'as cracké ?
oui. J'ai trouvé le mot de passe, mais
Il y a un autre mot de passe.
Un second mot de passe apparaît une fois que le premier est désactivé.
Je t'ai demandé si tu l'avais craqué ou non, petit con !
Je suis désolé. Si nous ne pouvons pas nous connecter au serveur de l'entreprise directeur Kim Woo Suk
Le programme revient au l'écran d'accueil.
Mais chef ! j'ai trouvé autre chose avant d'être bloqué sur le 2e mot de passe.
Je vous l'envoie de suite.
Vous savez ce que c'est ?
Aucune idée. Ne fais rien pour l'instant.
L'atmosphère est doux.
Tu viens ici parfois avec ton mari ?
Viens-en au fait.
Tu me mets le doute.
Appelle le chef d'équipe Song Joong Huyk depuis le bureau de ton mari.
Dis lui que tu as le 2e code.
Demande lui d'amener le disque dur.
Et après ? tu ne penses quand même pas à lui voler l'affaire et le tuer ensuite ?
Nous prendrons en charge cette affaire, tu n'as pas à t'en mêler.
Tu dois juste appeler Song Joong Hyuk.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce disque dur ?
Pourquoi ?
Tu veux le savoir ?
Si jamais ça arrive, tu seras encore plus impliquée avec moi.
J'ai demandé pour rien. Tu n'as rien d'autre à me dire pas vrai ?
Sung Hye,
Ceci est ta dernière mission.
Je me retirerai tranquillement de ta vie et de celle de ton fils.
Fais ça bien.
regardez, s'il vous plait, la plaque d'immatriculation de cette voiture.
La dernière localisation de cette voiture
n'est autre que l'endroit où elle à disparue
les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des infiltrés
Allo ?
Sunbaenim, en ce moment, je -
- Quoi ?
Kim Sun Woo ? Parles, morveux !
Kim Sun Woo !
♫ Que veux-tu dire par "je suis désolé" ? ♫
♫ Je sais déjà que mon corps fânera et sera détruit ♫
SPY Episode 9 : La suite …
Ils disaient que 3 supérieurs complices sont descendus dans le sud.
Hé ! Faisons une autre manche !
Ca pourrait être une opportunité pour nous.
Je ne demanderais rien d'autre. Est-ce que ça a un rapport avec Sun Woo ?
Je ne peux pas en parler. J'ai aussi une famille, mère.
Si je devais choisir entre les 2, je penserais à ma famille en premier.
S'il vous plaît, ne me cherchez pas.
Tu protèges bien ta famille. Je ferais de même pour les miens.
Tu parlais d'un certain oncle hier. Il ressemblait à quoi ?
Il fait peur. Il avait une brûlure au visage.
Sun Woo n'est pas rentré hier. C'est bizarre.
Tu crois qu'il me suspecte ? - Je vais démissionner.
Reprends tes esprits, Kim Sung Hye.
J'ai vécu comme un chien, faisant tout ce que tu m'ordonnais.
A partir de maintenant, je vivrai comme un être humain.
Tu sais qui je suis, pas vrai ?
je pense qu'il est temps qu'on se rencontre.
Qui est-ce ? juste une connaissance.